Это перевод для вашего удобства. Юридически обязательной является немецкая версия.
Защита ваших персональных данных для нас важна. Ниже мы рассказываем, какие персональные данные обрабатываем, когда вы посещаете наш интернет-магазин и оформляете заказ, с какой целью и на каком правовом основании, а также какие у вас есть права.
1. Ответственное лицо
Intermarkt JUBY, Inh. Rinat Koltmann
Landsberger Chaussee 7
16356 Ahrensfelde OT Eiche
Германия
Телефон: +49 3342 347 23 17
E-mail: info@intermarkt24.de
Уполномоченного по защите данных мы не назначали, так как закон этого от нас не требует. С вопросами о защите данных обращайтесь по указанным выше контактам.
2. Общие положения
Мы обрабатываем персональные данные только при наличии правового основания. Прежде всего это:
- ст. 6 п. 1 лит. a GDPR (DSGVO): ваше согласие;
- ст. 6 п. 1 лит. b: исполнение договора с вами или преддоговорные действия;
- ст. 6 п. 1 лит. c: исполнение обязанностей по закону, например сроков хранения по налоговому и торговому праву;
- ст. 6 п. 1 лит. f: наши законные интересы, например безопасная и экономичная работа магазина.
Сохранение информации на вашем устройстве или доступ к ней (например, cookie) по § 25 п. 1 TDDDG происходит только с вашего согласия, если это не строго необходимо для работы запрошенного вами сервиса (§ 25 п. 2 TDDDG).
Мы удаляем ваши данные, как только цель обработки отпадает и нет обязательных по закону сроков хранения.
3. Хостинг и журналы сервера
Наш магазин работает у компании netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, на серверах в Германии. С netcup заключён договор об обработке данных по поручению (ст. 28 GDPR).
При каждом открытии страниц сервер автоматически записывает в журналы: IP-адрес, дату и время, открытую страницу, объём переданных данных, адрес страницы, с которой вы пришли, тип браузера и операционную систему. Эти данные нужны, чтобы показывать магазин и обеспечивать безопасность системы, например отражать атаки. Правовое основание — ст. 6 п. 1 лит. f GDPR. Журналы удаляются не позднее чем через 14 дней, если они не нужны для расследования конкретного инцидента безопасности.
Все данные передаются в зашифрованном виде (TLS/HTTPS).
4. Обращения к нам
Если вы связываетесь с нами по e-mail или телефону, мы обрабатываем ваши данные (например, имя, e-mail, номер телефона, содержание обращения), чтобы ответить вам. Правовое основание — ст. 6 п. 1 лит. b GDPR, если обращение связано с договором, в остальных случаях — ст. 6 п. 1 лит. f GDPR. Мы удаляем обращение после его окончательной обработки, если нет обязанности его хранить.
5. Учётная запись покупателя
Вы можете создать у нас учётную запись. Мы сохраняем указанные вами данные (имя, e-mail, пароль в зашифрованном виде, адрес для счёта и адрес доставки, телефон), а также ваши заказы и список желаний. Так вам не нужно вводить данные при каждом заказе, и вы видите свои заказы. Правовое основание — ст. 6 п. 1 лит. b GDPR. Вы можете в любой момент попросить удалить учётную запись, достаточно написать нам. Данные, которые мы обязаны хранить по закону, блокируются до окончания сроков хранения.
6. Заказ и исполнение договора
Для заказа мы обрабатываем данные, которые вы указываете при оформлении: имя, адрес для счёта и адрес доставки, e-mail, телефон (по желанию), заказанные товары, способ оплаты. Обязательные поля отмечены; без них мы не можем заключить договор. Правовое основание — ст. 6 п. 1 лит. b GDPR.
При покупке алкогольных напитков вы подтверждаете при оформлении заказа, что вам исполнилось 18 лет. Это подтверждение мы сохраняем вместе с заказом, чтобы иметь возможность подтвердить соблюдение Закона о защите молодёжи (ст. 6 п. 1 лит. c GDPR).
По требованиям торгового и налогового права мы храним данные заказов и счетов до десяти лет (§ 257 HGB, § 147 AO). Правовое основание — ст. 6 п. 1 лит. c GDPR.
7. Доставка
Для доставки мы передаём ваше имя и адрес доставки выбранной службе доставки (ст. 6 п. 1 лит. b GDPR):
- DHL Paket GmbH, Sträßchensweg 10, 53113 Bonn
- United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG, Görlitzer Straße 1, 41460 Neuss
Ваш e-mail и номер телефона мы передаём службе доставки, только если вы прямо согласились на это при оформлении заказа, чтобы она могла сообщить вам о доставке (ст. 6 п. 1 лит. a GDPR). Это согласие можно в любой момент отозвать на будущее.
При доставке алкогольных напитков курьер проверяет возраст получателя по документу.
8. Оплата
В зависимости от выбранного способа оплаты мы передаём необходимые для оплаты данные соответствующему платёжному сервису (ст. 6 п. 1 лит. b GDPR).
PayPal: при оплате через PayPal вы переходите на сайт PayPal. Оператор — PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg. PayPal самостоятельно отвечает за обработку данных при оплате и может проверить вашу платёжеспособность. Подробнее — в политике конфиденциальности PayPal: https://www.paypal.com/de/legalhub/privacy-full
Предоплата (банковский перевод): вы переводите сумму на наш банковский счёт. При этом мы получаем от вашего банка обычные сведения (имя, IBAN, назначение платежа).
9. Письма о заказе
По вашему заказу мы отправляем вам письма, например подтверждение заказа, информацию об отправке и счёт (ст. 6 п. 1 лит. b GDPR). Для технической отправки писем мы можем использовать почтовый сервис, который обрабатывает данные исключительно по нашему поручению и по нашим указаниям (ст. 28 GDPR).
10. Рассылка новостей
Если вы подписываетесь на нашу рассылку, мы используем ваш e-mail, а также, если вы их указали, имя и предпочитаемый язык, чтобы присылать вам информацию об акциях и новинках. Правовое основание — ваше согласие (ст. 6 п. 1 лит. a GDPR).
Мы используем двойное подтверждение (Double-Opt-in): после подписки вы получите письмо со ссылкой для подтверждения, и только после подтверждения мы добавим вас в список рассылки. Мы сохраняем время и IP-адрес подписки и подтверждения, чтобы иметь возможность доказать согласие (ст. 6 п. 1 лит. c и f GDPR).
Отписаться можно в любой момент по ссылке в каждом письме рассылки или написав нам. После отписки мы удаляем ваш адрес из списка рассылки; для подтверждения ранее данного согласия он может храниться в списке блокировки до трёх лет.
Для отправки рассылки мы используем технический сервис, который обрабатывает данные исключительно по нашему поручению (ст. 28 GDPR).
Рекомендации для покупателей: если вы уже покупали у нас, мы можем присылать на указанный при покупке e-mail рекомендации похожих товаров (§ 7 п. 3 UWG, ст. 6 п. 1 лит. f GDPR). Вы можете в любой момент возразить против этого без каких-либо затрат, кроме расходов на передачу по базовым тарифам. Соответствующее указание есть в каждом таком письме.
11. Отзывы о товарах
Если вы оставляете отзыв о товаре, мы публикуем его с указанным вами именем. По вашему заказу мы проверяем, что вы действительно купили этот товар у нас. Правовое основание — ст. 6 п. 1 лит. a и f GDPR. Подробнее — на странице «Подлинность отзывов».
12. Cookie и управление согласиями
Наш магазин использует cookie и похожие технологии. Технически необходимые cookie, например для корзины, входа в учётную запись или выбора языка, мы устанавливаем без согласия (§ 25 п. 2 TDDDG, ст. 6 п. 1 лит. b и f GDPR). Все остальные cookie и сервисы, например для статистики и маркетинга, мы используем только после того, как вы дали согласие в баннере cookie (§ 25 п. 1 TDDDG, ст. 6 п. 1 лит. a GDPR).
Для управления согласиями мы используем плагин WordPress Complianz. Он работает на нашем собственном сервере; ваш выбор сохраняется в cookie в вашем браузере. Вы можете в любой момент изменить или отозвать согласие по ссылке «Настройки cookie» или через значок у края экрана. Список всех используемых cookie приведён в нашей политике использования cookie.
13. Веб-аналитика и реклама
Следующие сервисы мы используем только с вашего согласия (ст. 6 п. 1 лит. a GDPR, § 25 п. 1 TDDDG). При этом данные могут передаваться в США. Указанные компании сертифицированы по EU-US Data Privacy Framework, для которого Еврокомиссия приняла решение о достаточном уровне защиты (ст. 45 GDPR). Согласие можно в любой момент отозвать в настройках cookie.
Google Analytics 4: оператор — Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия. Google Analytics анализирует, как посетители пользуются магазином (например, открытые страницы, время на сайте, источник перехода, устройство), чтобы мы могли улучшать магазин. IP-адреса сокращаются в ЕС и не сохраняются. Данные удаляются через 14 месяцев.
Google Ads и отслеживание конверсий: мы размещаем рекламу через Google Ads, в том числе товарные объявления через Google Merchant Center. Отслеживание конверсий показывает нам, привело ли объявление к покупке; ремаркетинг позволяет показывать посетителям нашего магазина подходящую рекламу на других сайтах. Оператор — Google Ireland Limited (адрес см. выше). Мы используем Google Consent Mode: без вашего согласия cookie Google не устанавливаются.
Пиксель Meta: оператор — Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ирландия. Пиксель Meta позволяет измерять эффективность рекламы в Facebook и Instagram и показывать посетителям нашего магазина подходящую рекламу там. За сбор и передачу данных в Meta мы отвечаем совместно с Meta (ст. 26 GDPR); дальнейшая обработка происходит под исключительной ответственностью Meta.
Подробнее: Google: https://policies.google.com/privacy · Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy
14. Ссылки на внешние сервисы
На странице контактов есть ссылка на Google Maps. Карта не встроена в наш магазин; только когда вы нажимаете на ссылку, открывается сайт Google, и действуют правила конфиденциальности Google.
15. Ваши права
В отношении ваших персональных данных у вас есть следующие права:
- право на получение информации (ст. 15 GDPR);
- право на исправление (ст. 16 GDPR);
- право на удаление (ст. 17 GDPR);
- право на ограничение обработки (ст. 18 GDPR);
- право на переносимость данных (ст. 20 GDPR);
- право в любой момент отозвать данное согласие на будущее (ст. 7 п. 3 GDPR).
Право на возражение (ст. 21 GDPR): если мы обрабатываем ваши данные на основании законных интересов (ст. 6 п. 1 лит. f GDPR), вы можете в любой момент возразить против этого по причинам, связанным с вашей особой ситуацией. Против обработки в целях прямой рекламы вы можете возразить в любой момент без указания причин.
Кроме того, вы вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных. Для нас компетентен: Die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg, Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow.
16. Автоматизированное принятие решений
Автоматизированное принятие решений, включая профилирование по ст. 22 GDPR, не применяется.
17. Изменения
Мы обновляем эту политику конфиденциальности при изменениях в магазине или в законодательстве. Действует редакция, опубликованная на этой странице.
Редакция: сентябрь 2026 г.
